UNTANGLER est une étude sur les biais présents dans l’intelligence artificielle (IA) concernant l’Afrique, les identités africaines et le patrimoine architectural. Cette étude a mis en lumière un défi plus profond : la langue elle-même continue de constituer un obstacle majeur à un transfert précis des données dans le contexte africain. La plupart des technologies numériques et des ensembles de données sont développés sans placer les langues, les contextes ou les systèmes de connaissances africains au cœur de leur conception. En conséquence, les perspectives africaines sont souvent sous-représentées dans les infrastructures technologiques qui façonnent la connaissance mondiale, ce qui contribue à des lacunes persistantes dans la contribution mondiale à la connaissance et favorise la désinformation ainsi qu’une représentation erronée du continent.
UNTANGLER relève ce défi en affirmant que la réduction des biais nécessite davantage que la simple correction des systèmes existants ; elle exige la mise en place de nouveaux outils et infrastructures conçus pour préserver et transmettre le savoir selon ses propres termes. Le projet vise à jeter des ponts entre les savoirs culturels et les technologies numériques, afin de garantir que les langues, les histoires et les modes de connaissance puissent être représentés de la manière la plus fidèle possible.
Le projet se compose de quatre volets interdépendants. Le clavier ODU est un système de saisie virtuel conçu pour reproduire correctement le texte en Yoruba, y compris les accents et les caractères spéciaux généralement omis par les claviers standard. En complément, un outil de collecte de données en Yoruba permet de recueillir de manière structurée des données linguistiques directement auprès de locuteurs natifs. Un troisième résultat, le Museum Companion, utilise la reconnaissance optique de caractères Tesseract OCR et l’IA intégrée à l’appareil pour analyser des documents d’archives et extraire des faits vérifiés à partir de sources historiques, afin de soutenir la préservation culturelle.
Tous ces éléments se rejoignent dans une installation interactive dotée d’écrans qui invite les visiteurs à poser des questions sur les cultures, l’histoire et les identités africaines. Au cœur de cette installation se trouve le Griot, un personnage en 3D en temps réel qui fait office de narrateur et de guide numérique. En réponse aux questions des visiteurs saisies via le clavier virtuel ODU, l’un des écrans affiche des images générées par l’IA qui reflètent les préjugés, stéréotypes ou inexactitudes courants présents dans les ensembles de données actuels, tandis que le second écran présente une représentation corrigée ou replacée dans son contexte, fondée sur des connaissances culturelles avérées. À partir d’un ensemble de données audio enregistrées par un comédien de doublage de langue maternelle Yoruba, le Griot utilise l’animation vocale en temps réel pour impliquer le public et fournir un contexte historique, culturel et linguistique aux images, permettant ainsi aux visiteurs de mieux comprendre comment les préjugés naissent et comment ils peuvent être combattus.
Ensemble, ces résultats forment un argumentaire cohérent : les langues, les voix et les systèmes de savoir africains méritent une infrastructure construite selon leurs propres conditions.
Le projet a été développé dans le cadre de la résidence S+T+ARTS Afropean Intelligence, en collaboration avec Gallery of Code (Abuja) et Gluon (Bruxelles).
À PROPOS DE L’ARTISTE
Peace Olatunji est un artiste nigérian, un technologue créatif et un penseur culturel qui explore les points de convergence entre la narration, les médias immersifs et les avenirs africains. Dans son travail multidisciplinaire, il combine animation, réalité étendue (XR), cinéma et intelligence artificielle pour dénoncer le colonialisme numérique, restaurer des récits effacés et donner plus de place aux langages visuels africains au sein des médias contemporains.
Grâce à une démarche ancrée dans la collaboration, la recherche critique et la conception spéculative, Peace développe des outils et des expériences qui remettent en question les technologies biaisées tout en offrant une vision d’un avenir numérique plus juste et inclusif. Son travail explore des thèmes tels que la mémoire, le symbolisme, l’architecture et les systèmes de connaissances autochtones, redonnant ainsi une place aux perspectives africaines au sein du paysage technologique contemporain.
Peace est également le fondateur de Dopay Interactive, une plateforme dédiée aux récits novateurs et à l’innovation visuelle, et s’engage activement à promouvoir des collaborations transcontinentales qui placent les voix africaines au cœur des dialogues créatifs mondiaux.
